蝶繥的卡漫閣

（暗殺教室．圖片來源）


作詞：YUKA　作曲、編曲：K.MASAKI　歌：moumoon


太陽がさす　閉ざした瞼の
tai you ga sa su　to za shi ta ma bu ta no
太陽照耀著　閉上的雙眼
裏側に　赤い残像
u ra ga wa ni　a ka i zan zou
內側出現　紅色的殘影
革の鞄に　ノートとペンを
ga wa no ka ban ni　no to to pen wo
在皮製書包裡　放入筆記本和筆
さぁ歩き出そう
saa a ru ki da sou
走吧　邁出步伐吧


描いても　描いても　綺麗にならない
ka i te mo　ka i te mo　ki re i ni na ra na i
無論怎麼畫　怎麼畫　都無法讓它變得美麗
選んだ絵の具に　罪はない
e ran da e no gu ni　tsu mi wa na i
這並非是選擇的顏料的錯
昨日の夜中に　見た流れ星　まだ覚えている
ki nou no yo na ka ni　mi ta na ga re bo shi　ma ta o bo e te i ru
昨日夜晚　看見的流星　我還記憶猶新
I was waiting for


Hello shooting star, hello shooting star. Again.
待っていたよ　夢を見るあの子はずっと
ma tte i ta yo　yu me wo mi ru a no ko wa zu tto
我一直在等你喔　看見夢想的那個孩子
ここにいるの　あぁ　あぁ
ko ko ni i ru no　aa　aa
是否還在這裡呢
あの日のまま　あぁ　あぁ
a no hi no ma ma　aa　aa
如同那天一般


Hello shooting star, hello shooting star. Again.
待っているよ　夢を見るのをやめないで
ma tte i ru yo　yu me wo mi ru no wo ya me na i de
我仍在等你喔　不要放棄看見夢想
泣いていても　あぁ　あぁ
na i te i te mo　aa　aa
無論是哭泣
笑ってても　あぁ　あぁ
wa ra tte te mo　aa　aa
還是歡笑
また光って
ma ta hi ka tte
依然散發著光芒


その瞳を　じっと眺める
so no hi to mi wo　ji tto na ga me ru
那雙眼睛　靜靜地凝望著遠方
透き通る　この世界が映る
su ki to o ru　ko no se kai ga u tsu ru
清澈透明　映著這個世界
空を見上げて　安らぐような
so ra wo mi a ge te　 ya su ra gu you na
抬頭仰向天空　平靜安詳似的
そんな色だね
son na i ro da ne
就是這樣的色彩呢


全ては言葉で　表しきれない
su be te wa ko to ba de　a ra wa shi ki re na i
一切無法用言語　好好地表達
君より綺麗な色はない
ki mi yo ri ki re i na i ro wa na i
比你更美麗的色彩並不存在
君を音にして　奏でられたら
ki mi wo o to ni shi te　ka na de ra re ta ra
如果你化為音樂　被彈奏的話
世界が驚く　光る残響
se kai ga o do ro ku　hi ka ru zan zou
世界將為之驚艷　發出光亮的餘響


I’m waiting for you. I’m waiting for you. Always.
待っているよ　夢を見るあなたはずっと
我仍在等你喔　看見夢想的你
ma tte i ru yo　 yu me wo mi ru a na ta wa zu tto
遠くを見て　あぁ　あぁ
to o ku wo mi te　aa　aa
從遠方看著
追いかけてる　あぁ　あぁ
o i ka ke te ru　aa　aa
不斷追趕著


I’m waiting for you. I’m waiting for you. Always.
わたしも夢を見るのをやめたくない
wa ta shim o yu me wo mi ru no wo ya me ta ku na i
我也不想放棄看見夢想
あなたのように　あぁ　あぁ
a na ta no you ni　aa　aa
就像你一樣
あの日のまま　あぁ　あぁ
a no hi no ma ma　aa　aa
如同那天一般


Hello shooting star, hello shooting star. Again.
待っているよ　月が綺麗な夜に会おう
ma tte i ru yo　 tsu ki ga ki rei na yo ru ni a o u
我仍在等你喔　在月亮美麗的夜晚相會吧
ここにいるよ　あぁ　あぁ
ko ko ni i ru yo　aa　aa
就在這裡喔
あの日のまま　あぁ　あぁ
a no hi no ma ma　aa　aa
如同那天一般
光っていて
hi ka tte i te
持續散發著光芒



（試聽，請支持正版．）


（暗殺教室．圖片來源）


（不知什麼時候會被刪的ED。）