蝶繥的卡漫閣

元氣囝仔動畫第一季第九集裡，浩志教半田老師做了一道＜醬拌黃瓜＞，因為看起來很簡單又很好吃，所以我就依樣畫葫蘆試做了。
（瞧半田老師吃得開心的。）
（首先把小黃瓜切圓片。）
（在鍋子裡放一點糖，）
（加一點味增。）
（再把切好的黃瓜放進鍋子。）
（稍微攪拌一下。）
（這樣就可以啦～）
（不只半田老師，我也覺得自己做得出來～）
（實品＜醬拌黃瓜＞。）
結果……
（還滿難吃的………）
我是不是哪裡做錯了……

（暗殺教室．圖片來源）


作詞：YUKA　作曲、編曲：K.MASAKI　歌：moumoon


太陽がさす　閉ざした瞼の
tai you ga sa su　to za shi ta ma bu ta no
太陽照耀著　閉上的雙眼
裏側に　赤い残像
u ra ga wa ni　a ka i zan zou
內側出現　紅色的殘影
革の鞄に　ノートとペンを
ga wa no ka ban ni　no to to pen wo
在皮製書包裡　放入筆記本和筆
さぁ歩き出そう
saa a ru ki da sou
走吧　邁出步伐吧


描いても　描いても　綺麗にならない
ka i te mo　ka i te mo　ki re i ni na ra na i
無論怎麼畫　怎麼畫　都無法讓它變得美麗
選んだ絵の具に　罪はない
e ran da e no gu ni　tsu mi wa na i
這並非是選擇的顏料的錯
昨日の夜中に　見た流れ星　まだ覚えている
ki nou no yo na ka ni　mi ta na ga re bo shi　ma ta o bo e te i ru
昨日夜晚　看見的流星　我還記憶猶新
I was waiting for


Hello shooting star, hello shooting star. Again.
待っていたよ　夢を見るあの子はずっと
ma tte i ta yo　yu me wo mi ru a no ko wa zu tto
我一直在等你喔　看見夢想的那個孩子
ここにいるの　あぁ　あぁ
ko ko ni i ru no　aa　aa
是否還在這裡呢
あの日のまま　あぁ　あぁ
a no hi no ma ma　aa　aa
如同那天一般


Hello shooting star, hello shooting star. Again.
待っているよ　夢を見るのをやめないで
ma tte i ru yo　yu me wo mi ru no wo ya me na i de
我仍在等你喔　不要放棄看見夢想
泣いていても　あぁ　あぁ
na i te i te mo　aa　aa
無論是哭泣
笑ってても　あぁ　あぁ
wa ra tte te mo　aa　aa
還是歡笑
また光って
ma ta hi ka tte
依然散發著光芒


その瞳を　じっと眺める
so no hi to mi wo　ji tto na ga me ru
那雙眼睛　靜靜地凝望著遠方
透き通る　この世界が映る
su ki to o ru　ko no se kai ga u tsu ru
清澈透明　映著這個世界
空を見上げて　安らぐような
so ra wo mi a ge te　 ya su ra gu you na
抬頭仰向天空　平靜安詳似的
そんな色だね
son na i ro da ne
就是這樣的色彩呢


全ては言葉で　表しきれない
su be te wa ko to ba de　a ra wa shi ki re na i
一切無法用言語　好好地表達
君より綺麗な色はない
ki mi yo ri ki re i na i ro wa na i
比你更美麗的色彩並不存在
君を音にして　奏でられたら
ki mi wo o to ni shi te　ka na de ra re ta ra
如果你化為音樂　被彈奏的話
世界が驚く　光る残響
se kai ga o do ro ku　hi ka ru zan zou
世界將為之驚艷　發出光亮的餘響


I’m waiting for you. I’m waiting for you. Always.
待っているよ　夢を見るあなたはずっと
我仍在等你喔　看見夢想的你
ma tte i ru yo　 yu me wo mi ru a na ta wa zu tto
遠くを見て　あぁ　あぁ
to o ku wo mi te　aa　aa
從遠方看著
追いかけてる　あぁ　あぁ
o i ka ke te ru　aa　aa
不斷追趕著


I’m waiting for you. I’m waiting for you. Always.
わたしも夢を見るのをやめたくない
wa ta shim o yu me wo mi ru no wo ya me ta ku na i
我也不想放棄看見夢想
あなたのように　あぁ　あぁ
a na ta no you ni　aa　aa
就像你一樣
あの日のまま　あぁ　あぁ
a no hi no ma ma　aa　aa
如同那天一般


Hello shooting star, hello shooting star. Again.
待っているよ　月が綺麗な夜に会おう
ma tte i ru yo　 tsu ki ga ki rei na yo ru ni a o u
我仍在等你喔　在月亮美麗的夜晚相會吧
ここにいるよ　あぁ　あぁ
ko ko ni i ru yo　aa　aa
就在這裡喔
あの日のまま　あぁ　あぁ
a no hi no ma ma　aa　aa
如同那天一般
光っていて
hi ka tte i te
持續散發著光芒



（試聽，請支持正版．）


（暗殺教室．圖片來源）


（不知什麼時候會被刪的ED。）

（元氣囝仔。圖片來源）

中譯：元氣囝仔
日文：ばらかもん
原作：ヨシノサツキ
導演：橘正紀
動畫製作：KINEMA CITRUS
播放時間：2014年7月 - 9月
話數：全12話

＜元氣囝仔＞是我近期內看到最治癒的動畫，我超喜歡它的！！！故事輕鬆溫馨、畫面和人物也明亮溫暖，看了動畫後我立刻把漫畫追到最新進度，然後深深地喜歡上這個作品，並且將它列在結局後一定要買來收藏的清單上。雖然漫畫我也非常非常喜歡，不過因為還沒出完，所以先介紹動畫給大家。

下面將簡述卡通內容和心得，還沒看過的人請注意。


（元氣囝仔。圖片來源）

書道家半田清舟因為在一次書道獎宴會上，揍了批評他的得獎作品「中規中矩、無趣」的老者書道館館長，被父親以「在成為書道家前，還欠缺了人類應有的部分」為由，把他從東京外放到日本南端的五島。從小到大都在練書道、不擅與人交際的半田，在五島遇見了活潑的小女孩琴石奈留與直率有趣的島民們，開啟了他搞笑歡樂的鄉下生活。

原本想在島上閉關專心寫書道的半田，因為受孩子們喜愛，加上他租的家之前是小鬼們的秘密基地，所以在半田搬來後孩子們還是一天到晚來玩、來騷擾他。與孩子們和島民們的互動、島上純樸的生活與美麗的自然風景，都漸漸地改變半田，而他的作品也開始有了變化……


（我時常忘記半田其實是個能靠書道養活自己的帥哥。圖片來源）

在大城市長大的半田，是個二十三歲內心像個孩子的青年，除了書道確實很厲害以外，常常犯傻、搞笑出糗。與之相反，在島上跟爺爺一起生活才七歲的奈留，外在行為就是個愛玩有朝氣的孩子，但有時內在卻比半田還像個大人，懂得察言觀色，是個帶著鄉音的小蘿莉。這兩個人的組合真是可愛了！當然其他角色也很討喜，島民們心地善良但卻非常忠於自我，每個人都很有個性。

由五島出生的作者所描繪島上生活真的很特別、很令人嚮往，如果有機會真想去聖地巡禮。整部動畫的給人的感覺我想 OP 的畫面和音樂就足以表現許多，所以大家可以先看看下面的 OP，如果喜歡再去找來看，一定不會失望的！滿心期待第二季～



（不知道什麼時候會被刪掉的OP。）

（courage．圖片來源）


作詞、作曲：Nori　編曲：古川貴浩　歌：戶松遙


ずっと光の中　昨日までは無かった　足跡を辿ってきたほど
zu tto hi ka ri no na ka　ki no ma de wa na ka tta　a shi a to o ta do tte ki ta ho do
一直在光芒之中　踩著直到昨日都不曾有過的足跡前進
ゴールの見えない迷路　雨に打たれた地図　後悔も何もないけど
go ru no mi e na i mei ro　a me ni u ta re ta chi zu　ko kai mo na ni mo na i ke do
儘管身在看不見終點的迷宮　拿著被雨水打濕的地圖　卻毫無一絲後悔


叫んだ声は
sa ken da ko e wa
呼喊著的聲音
きっと届くから
ki tto to do ku ka ra
一定能傳達到
この物語の始まる鐘の音が繋ぐ旅の途中で
ko no mo no ga ta ri no ha ji ma ru ka ne no ne ga tsu na gu ta bi no to chu de
只因身處在故事開始的鐘聲所連繫著的旅途之中


君が描いた未来の世界は　いつかの空に導かれて
ki mi ga e ga i ta mi rai no se kai wa　i tsu ka no so ra ni mi chi bi ka re te
你所描繪的未來世界　總有一天會被引導至天際
どんな夢重ねて偽る事のないあの光りを　ah on give for my way
don na yu me ka sa ne te i tsu wa ru ko to no na i a no hi ka ri o
無論重疊著多少夢想那道毫無虛偽的光芒　ah on give for my way


もっと先に見える希望だけ残した　傷跡が療える事はない
mo tto sa ki ni mi e ru ki bo da ke no ko shi ta　ki zu a to ga i e ru ko to wa na i
在更前方只看見剩殘存的希望　以及無法痊癒的傷痕
最低何か一つ手に入る物があったら　それだけで何もいらない
sai tei na ni ka hi to tsu te ni hai ru mo no ga a tta ra　so re da ke de na ni mo i ra na i
如果在最壞的情況下還能有任何收穫的話　僅是如此我已別無所求


届けた空が
to do ke ta so ra ga
在到達天際之後
まだ孤独なら
ma da ko do ku na ra
仍感到孤獨的話
この物語の終わりを告げる音聞かせて
ko no mo no ga ta ri no o wa ri o tsu ge ru o to ki ka se te
請讓我聽見宣告故事終結的聲響


そっとゆるやかに　立ち込める風
so tto yu ru ya ka ni　ta chi ko me ru ka ze
輕悄悄緩緩地　吹拂著的風
いつの日か終わる旅の途中で
i tsu no hi ka o wa ru ta bi no to chu de
終有一天會在旅途結束之前遇見


君が描いた未来の世界は　今もどこかに生き続けて
ki mi ga e ga I ta mi ra i no se kai wa　i ma mo do ko ka ni i ki tsu zu ke te
你所描繪的未來世界　現在仍在某個地方存續著
本当の自分を受け入れてくれたあの光りを　ah on give for my way
hon to no ji bun o u ke i re te ku re ta a no hi ka ri o　ah on give for my way
讓我接受真正自我的那道光芒　ah on give for my way


どこまでも行こう　繋いだその手が　いつか離れそうでも
do ko ma de mo yu ko　tsu na i da so no te ga　i tsu ka ha na re sou de mo
無論哪裡都去吧　就算現在繫著的手　總有一天會分離
いつまでも信じてここで待っから　もう少しだけここにいて
i tsu ma de mo shin ji te ko ko de ma tsu kka ra　mo su ko shi da ke ko ko ni i te
無論何時我都會相信著並在此等待　所以請在這裡多留一會兒


君が描いた未来の世界は　いつかの空に導かれて
ki mi ga e ga i ta mi rai no se kai wa　i tsu ka no so ra ni mi chi bi ka re te
你所描繪的未來世界　總有一天會被引導至天際
2つの想いを1つずつ形にして奇跡をもっと越えて
fu ta tsu no o mo i o hi to tsu zu tsu ka ta chi ni shi te ki se ki o mo tto ko e te
兩道思念合而為一化作有形之物將會超越更多的奇蹟
君が描いた未来の世界は　今もどこかに生き続けて
ki mi ga e ga I ta mi ra i no se kai wa　i ma mo do ko ka ni i ki tsu dzu ke te
你所描繪的未來世界　現在仍在某個地方存續著
どんな夢重ねて偽る事のないあの光りを届けて　on give for my way
don na yu me ka sa ne te i tsu wa ru ko to no na i a no hi ka ri o to do ke te
無論重疊著多少夢想傳達出去的那道毫無虛偽的光芒　on give for my way



（試聽，請支持正版．）


（戶松遙．圖片來源）


（不知什麼時候會被刪的OP2。）

＜打工吧！魔王大人＞動畫第一季第二集裡，魔王嘗試了小千說的，小黃瓜淋蜂蜜吃起來像哈密瓜的窮人吃法，今天不知道為什麼的突然很想試試看……
（雖然艾謝爾說這是有錢人才會做的是，但相較於真正的哈密瓜，小黃瓜和一點蜂蜜確實比較便宜啦。）
（因為家裡剛好多了一條小黃瓜也正好有蜂蜜，腦中又閃過動畫裡有人這樣吃過，於是今天中午忍不住就很無聊很有實驗精神地這樣吃了。）
該怎麼說呢……吃起來是有那麼一瞬間覺得有點像哈密瓜啦，畢竟小黃瓜的口感與蜂蜜的甜味都和哈密瓜挺相似的，但不得不說小黃瓜有很重的生蔬菜味，無法讓人忘記它就是小黃瓜這個事實。或許小黃瓜切薄一點、蜂蜜狠狠的給它淋下去，甜味壓過生蔬菜味就會更像一點，但那樣應該會太甜膩吧……
（我想我應該不會再試第二次了，還是像艾謝爾說的直接去買哈密瓜吃比較實在……）

（庫洛魔法使。圖片來源）
作詞：岩里祐穗　編曲、作曲：菅野洋子　歌：坂本真綾
I'm a dreamer　ひそむパワー
I'm a dreamer　hi so mu pa waa
我是個逐夢者　擁有潛藏的力量
私の世界
wa ta shi no se ka i
我的世界
梦と恋と不安で出来てる
yu me to koi to fu an de de ki te ru
是由夢想與戀愛還有不安所組成的
でも想像もしないもの　隠れてるはず
de mo sou zou mo shi na i mo no　ka ku re te ru ha zu
但是無法想像的事情　應該也隱藏著
空に向かう木々のようにあなたを
so ra ni mu ka u ki ki no yo u ni a na ta o
像向著天空的樹木那樣
まっすぐ见つめてる
ma ssu gu mi tsu me te ru
想筆直的凝視著你
みつけたいなぁ　かなえたいなぁ
mi tsu ke ta i naa　ka na e ta i naa
好想找尋到啊　好想實現啊
信じるそれだけで
shin ji ru so re da ke de
只要相信著
越えられないものはない
ko e ra re na i mo no wa na i
就不會有無法逾越的障礙
歌うように奇迹のように
u ta u yo u ni ki se ki no yo u ni
像唱歌一般　像奇蹟一般
「思い」が全てを変えてゆくよ
" o mo i " ga su be te o ka e te yu ku yo
「想法」將會改變一切
きっと　きっと　惊くくらい
ki tto　ki tto　o do ro ku ku ra i
一定　一定　會讓你驚訝不已
I'm a dreamer　ひそむパワー
I'm a dreamer　hi so mu pa waa
我是個逐夢者　擁有潛藏的力量
まだ见ぬ世界
ma da mi nu se kai
在未知的世界裡
そこで何が待っていても
so ko de na ni ga ma tte i te mo
不論有什麼在等待著
もしも理想とちがっても　恐れはしない
mo shi mo ri sou to chi ga tte mo　o so re wa shi na i
即使和理想不同　也不會感到恐懼
鸟たちは风にのり旅をしてゆく
to ri ta chi wa ka ze ni no ri ta bi o shi te yu ku
鳥兒們乘著風踏上旅途
今日から明日へと
kyou ka ra a shi ta e to
從今天向明天飛去
伝えたいなぁ　さけびたいなぁ
tsu ta e ta i naa　sa ke bi ta i naa
好想傳達到啊　好想吶喊啊
この世に一つだけの存在である私
ko no yo ni hi to tsu da ke no son zai de a ru wa ta shi
這世上僅此一個的我
祈るように星のように
i no ru yo u ni ho shi no yo u ni
像祈禱一般　像星星一般
ちいさな光だけど何时かは
chi I sa na hi ka ri da ke do i tsu ka wa
雖然只有微小的光　但總有一天
もっと　もっと　つよくなりたい
mo tto　mo tto　tsu yo ku na ri ta i
想要變得更加更加堅強
限界のない可能性がここにある　この手に
gen kai no na i ka nou sei ga ko ko ni a ru　ko no te ni
無止境的可能性就存在這裡 在這手中
It's gonna be your world
它將變成你的世界
みつけたいなぁ　かなえたいなぁ
mi tsu ke ta i naa　ka na e ta i naa
好想找尋到啊　好想實現啊
信じるそれだけで
shin ji ru so re da ke de
只要相信著
越えられないものはない
ko e ra re na i mo no wa na i
就不會有無法逾越的障礙
歌うように奇迹のように
u ta u yo u ni ki se ki no yo u ni
像唱歌一般　像奇蹟一般
「思い」が全てを変えてゆくよ
" o mo i " ga su be te o ka e te yu ku yo
「想法」將會改變一切
きっと　きっと　惊くくらい
ki tto　ki tto　o do ro ku ku ra i
一定　一定　會讓你驚訝不已
（試聽，請支持正版．）
（プラチナ。圖片來源）
（不知什麼時候會被刪的OP3。）

整理上癮了，決定把女性聲優的BLOG或Twitter等相關連結放到這，如有錯誤或失連請指正，有新的資訊也歡迎提供給我：）
緩慢增加中……
。。。女性聲優。。。
41.
聲優：前田玲奈
演出：《儘管如此世界依然美麗》妮可
生日：1989年04月28日
BLOG：http://clover---0707.blogspot.jp/
40.
聲優：橫山智佐
演出：《櫻花大戰系列》真宮寺櫻、《Hunter × Hunter 2011》比司吉
生日：1969年12月20日
BLOG：http://chisa-club.cocolog-nifty.com/blog/
39.
聲優：井口裕香
演出：《我的朋友很少》高山瑪麗亞、《蘿球社！》三澤真帆
生日：1988年07月11日
BLOG：http://www.whv-amusic.com/iguchiyuka/
38.
聲優：中村千絵
演出：《火影忍者》春野櫻、《TSUBASA翼》七未
生日：1978年05月14日
BLOG：http://ameblo.jp/nakamura-chie/
37.
聲優：小清水亜美
演出：《魔王勇者》魔王、《狼與辛香料》赫蘿
生日：1986年02月15日
BLOG：http://blog.excite.co.jp/amisketch/
36.
聲優：三瓶由布子
演出：《幽浮寶貝》西遠寺彷徨、《交響詩篇》蘭頓·薩斯頓
生日：1986年02月28日
BLOG：http://blog.excite.co.jp/yukobako/
35.
聲優：後藤邑子
演出：《涼宮春日的憂鬱》朝比奈實玖瑠、《S·A特優生》華園光
生日：1975年08月28日
BLOG：http://ameblo.jp/goto-yuko/
34.
聲優：小野涼子
演出：《FAIRY TAIL》米拉珍、《純白交響曲》瀨名愛理
生日：1977年06月22日
BLOG：http://blog.livedoor.jp/ceruleanblue622/
Twitter：https://twitter.com/ono_ryoko
33.
聲優：松岡由貴
演出：《死神 BLEACH》井上織姬、《魔法老師》依文潔琳
生日：1970年09月13日
Twitter：https://twitter.com/seika_oda
32.
聲優：伊瀬茉莉也
演出：《TIGER & BUNNY》龍之子、《FAIRY TAIL》蕾比
生日：1988年09月25日
Twitter：https://twitter.com/Ma_ri_ya_i
31.
聲優：植田佳奈
演出：《Fate/stay night》遠坂凜、《學園愛麗絲》佐倉蜜柑
生日：1980年06月09日
BLOG：http://www.uedakana.com/
Twitter：https://twitter.com/uedakana
30.
聲優：宍戸留美
演出：《家庭教師 HITMAN REBORN!》瑪門、《彩雲國物語》茶春姫
生日：1973年11月06日
BLOG：http://rumi-shishido.com/
Twitter：https://twitter.com/RumiShishido
29.
聲優：福圓美里
演出：《出包王女》金色之闇、《我的朋友很少》志熊理科
生日：1982年01月10日
BLOG：http://ameblo.jp/misafukuen/
Twitter：https://twitter.com/misa0110
28.
聲優：野田順子
演出：《純情房東俏房客》紺野美津、《GTO 麻辣教師》相澤雅
生日：1971年06月29日
BLOG：http://nodajun.com/
Twitter：https://twitter.com/NODA_JUN
27.
聲優：ニーコ
演出：《家庭教師 HITMAN REBORN!》里包恩
生日：10月28日
BLOG：http://ameblo.jp/neeko21/
Twitter：https://twitter.com/NEEKO21
26.
聲優：柚木涼香
演出：《AIR》遠野美凪、《火影忍者》山中井野
生日：01月10日
Twitter：https://twitter.com/yuzuruu
25.
聲優：寺崎裕香
演出：《家庭教師 HITMAN REBORN!》巴吉爾
生日：1983年08月04日
BLOG：http://ameblo.jp/after-grow/
Twitter：https://twitter.com/terachan0804
24.
聲優：浅野真澄
演出：《天使怪盜》原田梨紗、《少年偵探～推理之絆～》結崎雛乃
生日：1977年08月25日
BLOG：http://ameblo.jp/masumi-asano/
Twitter：https://twitter.com/masumi_asano
23.
聲優：三森すずこ
演出：《元氣少女緣結神》桃園奈奈生
生日：1986年06月28日
BLOG：http://ameblo.jp/mimorisuzuko/
Twitter：https://twitter.com/mimori_suzuko
22.
聲優：前田愛
演出：《妖怪少爺》花開院由羅
生日：04月19日
Twitter：https://twitter.com/ai_max
21.
聲優：吉田仁美
演出：《家庭教師 HITMAN REBORN!》三浦春
生日：1984年07月13日
Twitter：https://twitter.com/hiTomi_713
20.
聲優：後藤麻衣
演出：《乃木坂春香的秘密》乃木坂美夏
生日：1982年08月22日
BLOG：http://ameblo.jp/mai-goto/
Twitter：https://twitter.com/gomatsubu
19.
聲優：朴璐美
演出：《死神 BLEACH》日番谷冬獅郎、《鋼之鍊金術師》愛德華
生日：1972年01月22日
BLOG：http://park-romi.com/
Twitter：https://twitter.com/romiansaran
18.
聲優：牧野由依
演出：《TSUBASA翼》小櫻
生日：1986年01月19日
BLOG：http://www.yuiyuimakino.com/
Twitter：https://twitter.com/yuiyui_makino
17.
聲優：竹達彩奈
演出：《刀劍神域》桐谷直葉、《K-ON!》中野梓
生日：1989年06月23日
BLOG：http://ayanataketatsu.jp/
Twitter：https://twitter.com/Ayana_take
16.
聲優：喜多村英梨
演出：《偽物語》阿良良木火憐、《青之驅魔師》神木出雲
生日：1987年08月16日
Twitter：https://twitter.com/KITAxERI
15.
聲優：平野綾
演出：《涼宮春日的憂鬱》涼宮春日、《FAIRY TAIL》露西
生日：1987年10月08日
BLOG：http://ayahirano.jp/
Twitter：https://twitter.com/Hysteric_Barbie
14.
聲優：園崎未恵
演出：《神鵰俠侶》小龍女、《死神 BLEACH》袖白雪
生日：1973年02月07日
BLOG：http://yaplog.jp/mie_kingyo/
Twitter：https://twitter.com/Sonozaki_mie
13.
聲優：千葉千恵巳
演出：《黑貓》霧崎恭子、《出包王女》澤田未央
生日：1975年02月25日
BLOG：http://ameblo.jp/chiemi2-25/
Twitter：https://twitter.com/ChiemiChiba
12.
聲優：稲村優奈
演出：《家庭教師 HITMAN REBORN!》笹川京子
生日：1982年07月11日
BLOG：http://blog.livedoor.jp/inamurayuna/
Twitter：https://twitter.com/yuna_inamura
11.
聲優：明坂聡美
演出：《家庭教師 HITMAN REBORN!》庫洛姆髑髏、《八犬傳－東方八犬異聞－》觀月綾音
生日：1988年01月02日
BLOG：http://akeko.exblog.jp/
Twitter：https://twitter.com/AkesakaSatomi
10.
聲優：名塚佳織
演出：《AMNESIA》主人公
生日：1985年04月24日
Twitter：https://twitter.com/nazukakaori
09.
聲優：沖佳苗
演出：《FRESH光之美少女！》桃園愛
生日：1984年07月20日
BLOG：http://okikanae.blog96.fc2.com/
Twitter：https://twitter.com/Okikanae
08.
聲優：福原香織
演出：《幸運☆星》柊司、《天降之物Forte》阿斯特蕾亞
生日：1986年08月11日
BLOG：http://blog.livedoor.jp/kaorin_f/
Twitter：https://twitter.com/FukuharaKaori
07.
聲優：真堂圭
演出：《守護貓娘緋鞠》靜水久、《NO.6》借狗人
生日：09月10日
Twitter：https://twitter.com/shindokei
06.
聲優：南條愛乃
演出：《家庭教師 HITMAN REBORN!》優尼、《笨蛋，測驗，召喚獸》工藤愛子
生日：1984年07月12日
BLOG：http://nanjolno.jugem.jp/
Twitter：https://twitter.com/nanjolno
05.
聲優：甲斐田ゆき
演出：《HUNTER×HUNTER》酷拉皮卡、《網球王子》不二周助
生日：11月30日
BLOG：http://happy.ap.teacup.com/kaida_yuki/
Twitter：https://twitter.com/KAIDA_YUKI
04.
聲優：緒方恵美
演出：《幽遊白書》藏馬、《新世紀福音戰士》碇真嗣
生日：1965年06月06日
BLOG：http://www.emou.net/
Twitter：https://twitter.com/Megumi_Ogata
03.
聲優：竹内順子
演出：《火影忍者》漩渦鳴人、《Hunter × Hunter》小傑
生日：1972年04月05日
BLOG：http://ameblo.jp/takeuchi-junko/
Twitter：https://twitter.com/junkotakeuchi45
02.
聲優：田中理恵
演出：《薔薇少女》水銀燈、《旋風管家》瑪麗亞
生日：1979年01月03日
BLOG：http://ameblo.jp/rie-tanaka/
Twitter：https://twitter.com/tanakarie
01.
聲優：井上麻里奈
演出：《約會大作戰》夜刀神十香、《我的朋友很少》三日月夜空
生日：1985年01月20日
BLOG：http://yaplog.jp/marinavi/
Twitter：https://twitter.com/Mari_navi

整理上癮了，決定把男性聲優的BLOG或Twitter等相關連結放到這，如有錯誤或失連請指正，有新的資訊也歡迎提供給我：）
緩慢增加中……
。。。男性聲優。。。
46.
聲優：島崎信長
演出：《Free!》七瀨遙、《約會大作戰》五河士道
生日：1988年12月06日
BLOG：http://ameblo.jp/nobunagashimazaki/
Twitter：https://twitter.com/nobunaga_s
45.
聲優：水島大宙
演出：《瀨戶的花嫁》滿潮永澄、《惡魔奶爸》古市貴之
生日：1976年06月14日
BLOG：http://ameblo.jp/neko-no-otete/
Twitter：https://twitter.com/mizushima_d
45.
聲優：立花慎之介
演出：《元氣少女緣結神》巴衛、《世界一初戀》吉野千秋
生日：1978年04月26日
BLOG：http://tachibanashinnosuke.com/cgi/diarypro/diary.cgi
44.
聲優：森川智之
演出：《彩雲國物語》藍楸瑛、《犬夜叉》奈落
生日：1967年01月26日
BLOG：http://ameblo.jp/toshiyukimorikawa/
43.
聲優：寺島拓篤
演出：《記錄的地平線》城惠、《鄰座的怪同學》山口賢二
生日：1983年12月20日
BLOG：http://blog.livedoor.jp/terashimatakuma/
42.
聲優：日野聡
演出：《零之使魔》平賀才人、《灼眼的夏娜》坂井悠二
生日：1978年08月04日
BLOG：http://ameblo.jp/satoshi-hino/
41.
聲優：柿原徹也
演出：《FAIRY TAIL》納茲、《八犬傳－東方八犬異聞－》犬塚信乃
生日：1982年12月24日
BLOG：http://ameblo.jp/tetsuya-kakihara/
40.
聲優：郷田ほづみ
演出：《HUNTER×HUNTER》雷歐力、《吸血鬼騎士》黑主灰閻
生日：1957年08月22日
Twitter：https://twitter.com/HOZMIX
39.
聲優：堀江一眞
演出：《夏目友人帳》田沼要、《S·A特優生》辻龍
生日：1976年07月23日
BLOG：http://ameblo.jp/horie-kazuma/
Twitter：https://twitter.com/Kazuma_Horie
38.
聲優：浅沼晋太郎
演出：《加速世界》黛拓武、《問題兒童都來自異世界？》逆廻十六夜
生日：1976年01月05日
Twitter：https://twitter.com/sogorukyo
37.
聲優：津田健次郎
演出：《K》周防尊、《隱王》雪見和彥
生日：1971年06月11日
BLOG：http://tsudaken.jugem.jp/
Twitter：https://twitter.com/tsuda_ken
36.
聲優：井上優
演出：《家庭教師 HITMAN REBORN!》山本武
生日：1981年12月04日
BLOG：http://blog.livedoor.jp/sugu_tornado/
Twitter：https://twitter.com/suguru_1204
35.
聲優：井上剛
演出：《義呆利 Axis Powers》西班牙
生日：1978年04月19日
Twitter：https://twitter.com/_Gou_
34.
聲優：勝杏里
演出：《魔法禁書目錄》土御門元春、《彩雲國物語》榛蘇芳
生日：1977年07月03日
BLOG：http://ameblo.jp/anrikatsu/
Twitter：https://twitter.com/bigfatduck4
33.
聲優：阿部敦
演出：《魔法禁書目錄》上條當麻、《爆漫王》真城最高
生日：1981年03月25日
Twitter：https://twitter.com/abe_atsuize
32.
聲優：山寺宏一
演出：《刀劍神域》茅場晶彥、《新世紀福音戰士》加持良治
生日：1961年06月17日
Twitter：https://twitter.com/yamachanoha
31.
聲優：置鮎龍太郎
演出：《灌籃高手》三井壽、《BLEACH 死神》朽木白哉
生日：1969年11月17日
Twitter：https://twitter.com/chikichikiko
30.
聲優：小野坂昌也
演出：《網球王子》桃城武、《義呆利 Axis Powers》法國
生日：1964年10月13日
Twitter：https://twitter.com/masayangest
29.
聲優：伊藤健太郎
演出：《彩雲國物語》浪燕青、《BLEACH 死神》阿散井戀次
生日：1974年01月03日
BLOG：http://itoken-ju.jugem.jp/
Twitter：https://twitter.com/itoken_k_show
28.
聲優：森田成一
演出：《BLEACH 死神》黑崎一護、《TIGER & BUNNY》巴納比
生日：1972年10月21日
Twitter：https://twitter.com/edokko_dey
27.
聲優：杉田智和
演出：《蜂蜜幸運草》真山巧、《涼宮春日的憂鬱》阿虛
生日：1980年10月11日
Twitter：https://twitter.com/sugitaLOV
26.
聲優：小西克幸
演出：《世界一初戀》、《義呆利 Axis Powers》美國
生日：1973年04月21日
Twitter：https://twitter.com/KCONIQ
25.
聲優：安元洋貴
演出：《FAIRY TAIL》艾爾夫曼、《義呆利 Axis Powers》德國
生日：1977年03月16日
Twitter：https://twitter.com/__yasumoto__
24.
聲優：関智一
演出：《驚爆危機》相良宗介、《交響情人夢》千秋真一
生日：1972年09月08日
Twitter：https://twitter.com/seki0908
23.
聲優：松風雅也
演出：《櫻蘭高校男公關部》鳳鏡夜、《地獄少女》一目連
生日：1976年09月09日
BLOG：http://blog.livedoor.jp/matsu_kaze/
Twitter：https://twitter.com/matsukazest
22.
聲優：小野友樹
演出：《少年同盟》塚原要、《黑子的籃球》火神大我
生日：1984年06月22日
BLOG：http://www.onoyuki.com/
Twitter：https://twitter.com/onoyuki19840622
21.
聲優：浪川大輔
演出：《只想告訴你》風早翔太、《女神異聞錄 4》鳴上悠
生日：1976年03月29日
BLOG：http://ameblo.jp/namikawa--daisuke/
Twitter：https://twitter.com/namidai0402
20.
聲優：山口勝平
演出：《犬夜叉》犬夜叉、《名偵探柯南》工藤新一、怪盜基德
生日：1965年05月23日
BLOG：http://kappei59.exblog.jp/
Twitter：https://twitter.com/ENma_Dororon
19.
聲優：豊永利行
演出：《無頭騎士異聞錄 DuRaRaRa!!》竜之峰帝人、《少年同盟》松岡春
生日：1984年04月28日
BLOG：http://ameblo.jp/tossy-t/
Twitter：https://twitter.com/TossuiKUN
18.
聲優：森久保祥太郎
演出：《火影忍者》奈良鹿丸、《完美小姐進化論》高野恭平
生日：1974年02月25日
Twitter：https://twitter.com/MorikuBorn
17.
聲優：井上和彦
演出：《火影忍者》旗木卡卡西、《夏目友人帳》貓咪老師
生日：1954年03月26日
BLOG：http://ameblo.jp/kazufan/
Twitter：https://twitter.com/inouekazuhiko
16.
聲優：藤原祐規
演出：《家庭教師 HITMAN REBORN!》貝爾菲戈爾
生日：1981年04月24日
BLOG：http://fukey.jugem.jp/
Twitter：https://twitter.com/fukey0424
15.
聲優：高橋広樹
演出：《HUNTER×HUNTER》西索、《義呆利 Axis Powers》日本
生日：1974年09月07日
Twitter：https://twitter.com/H_I_R_O_K_I____
14.
聲優：市瀬秀和
演出：《家庭教師 HITMAN REBORN!》獄寺隼人
生日：1975年03月16日
BLOG：http://ichiroom.com/
Twitter：https://twitter.com/1_ichihide
13.
聲優：中村悠一
演出：《我的妹妹哪有這麼可愛！》高坂京介、《FAIRY TAIL》格雷
生日：1980年02月20日
Twitter：https://twitter.com/nakamuraFF11
12.
聲優：高木俊
演出：《家庭教師 HITMAN REBORN!》草壁哲矢
生日：1981年03月17日
BLOG：http://oreiroblog.jugem.jp/
Twitter：https://twitter.com/shunly317
11.
聲優：神奈延年
演出：《純情羅曼史》草間野分、《夢幻遊戲》翼宿
生日：1968年06月10日
BLOG：http://ameblo.jp/canna-nobu-cap/
Twitter：https://twitter.com/ennen_7
10.
聲優：中村太亮
演出：《涼風》秋月大和、《家庭教師 HITMAN REBORN!》可樂尼洛
生日：1985年09月21日
BLOG：http://ameblo.jp/d-a-i-s-u-k-e-d-a
Twitter：https://twitter.com/daisuke19850921
09.
聲優：保志総一朗
演出：《無法掙脫的背叛》祇王夕月、《中二病也要談戀愛！》一色誠
生日：1972年05月30日
Twitter：https://twitter.com/HoshiSoichiro
08.
聲優：神谷明
演出：《名偵探柯南》毛利小五郎
生日：1946年09月18日
BLOG：http://www.tokyosaeba.com/
Twitter：https://twitter.com/kamiyaakira29
07.
聲優：岸尾だいすけ
演出：《FAIRY TAIL》洛基、《元氣少女緣結神》鞍馬
生日：1974年03月28日
BLOG：http://ameblo.jp/daisuke-syou-sakusen/
Twitter：https://twitter.com/daisacusacu
06.
聲優：野島裕史
演出：《灼眼的夏娜》池速人、《變態王子與不笑貓》戳太
生日：1973年04月16日
BLOG：http://nojima.jugem.jp/
Twitter：https://twitter.com/nojimahirofumi
05.
聲優：野島健児
演出：《強殖裝甲》深町晶、《BLOOD-C》七原文人
生日：1976年03月16日
BLOG：http://blog.nojimakenji.com/
Twitter：https://twitter.com/nojimakenji
04.
聲優：梶裕貴
演出：《加速世界》有田春雪、《魔奇少年》阿里巴巴
生日：1985年09月03日
BLOG：http://kaji-yuki.com/
Twitter：https://twitter.com/YUKI_KAJI
03.
聲優：杉山紀彰
演出：《火影忍者》宇智波佐助、《義呆利 Axis Powers》英國
生日：03月09日
BLOG：http://www.nekojika.com/
02.
聲優：木村良平
演出：《我的朋友很少》羽瀨川小鷹、《少年同盟》淺羽祐希
生日：1984年07月30日
Twitter：https://twitter.com/Ryouhey_Drunk
01.
聲優：諏訪部順一
演出：《黑執事》葬儀社、《夏目友人帳》的場靜司
生日：1972年03月29日
BLOG：http://ameblo.jp/zenraojisan/
Twitter：https://twitter.com/MY_MURMUR

整理上癮了，決定把女性作家的BLOG或Twitter等相關連結放到這，如有錯誤或失連請指正，有新的資訊也歡迎提供給我：）
緩慢增加中……
。。。女性漫畫家。。。
48.
作家：小椋アカネ
作品：絕對和平大作戰
生日：10月25日
BLOG：http://la-garance.com/
Twitter：https://twitter.com/ogura_akane
47.
作家：中原亞矢
作品：戀愛情結、請與廢柴的我談戀愛
生日：1973年07月28日
BLOG：http://nafc.blog52.fc2.com/
46.
作家：葉月抹茶
作品：一週的朋友、你和紙飛機
生日：1990年08月13日
BLOG：http://pr.fc2.com/maccha888/
Twitter：https://twitter.com/8_matcha
45.
作家：林みかせ
作品：我倆的秘密花園、青色圖書館
生日：09月29日
BLOG：http://cassis.chips.jp/
Twitter：https://twitter.com/mikase_hayashi
44.
作家：モリエサトシ
作品：白磁、貓街之子
生日：07月17日
BLOG：http://morinote.jugem.jp/
Twitter：https://twitter.com/morinotes
43.
作家：持田あき
作品：你在坡道的途中、回憶中的金平糖
生日：1984年07月02日
Twitter：https://twitter.com/aki_mochida
42.
作家：織田綺
作品：愛了才准走、小惡魔Cafe
生日：05月15日
BLOG：http://blog.oda-aya.com/
Twitter：https://twitter.com/odaaya
41.
作家：悠妃りゅう
作品：新娘16歲、初戀情緣
生日：03月12日
BLOG：http://yuuhiryu.com/
Twitter：https://twitter.com/yuuhiryu
40.
作家：水都あくあ
作品：微熱男子寮、浪漫花遊記
生日：1973年09月28日
BLOG：http://blog.aquaizan.com/
Twitter：https://twitter.com/mizuto_v
39.
作家：くまがい杏子
作品：神宿緋扇、放學後的橘色戀曲
生日：02月14日
BLOG：http://kumakyo.blog59.fc2.com/
Twitter：https://twitter.com/kumakyo_
38.
作家：篠原千絵
作品：赤河戀影
生日：1970年02月15日
Twitter：https://twitter.com/Marashantia
37.
作家：CLAMP
作品：×××HOLiC、庫洛魔法使
生日：1985年
BLOG：http://clamp-net.com/
Twitter：https://twitter.com/CLAMP_news
36.
作家：藤原ここあ
作品：妖狐×僕SS、dear 親愛的
生日：1983年04月28日
BLOG：http://ameblo.jp/cocoafujiwara/
Twitter：https://twitter.com/cocoafujiwara
35.
作家：加藤和恵
作品：青之驅魔師
生日：1980年07月20日
Twitter：https://twitter.com/katohhhhhh
34.
作家：ヤマザキマリ
作品：羅馬浴場
生日：1967年04月20日
BLOG：http://yamazakimari.com/
Twitter：https://twitter.com/Thermari
33.
作家：中村光
作品：荒川爆笑團、聖哥傳
生日：1984年04月21日
BLOG：http://www.nakamurahikaru.com/
32.
作家：高尾滋
作品：黃金歲月、親親小達令
生日：1975年02月15日
Twitter：https://twitter.com/sigezoooo
31.
作家：藤原ヒロ
作品：學生會長是女僕
生日：12月23日
BLOG：http://zero.mods.jp/
Twitter：https://twitter.com/fuji_hiron
30.
作家：松本夏実
作品：夢色蛋糕師、聖龍小公主
生日：1968年05月02日
BLOG：http://ameblo.jp/ichigomomoron/
Twitter：https://twitter.com/723pine
29.
作家：新條まゆ
作品：霸王愛人
生日：1973年01月26日
BLOG：http://www.mayutan.com/
Twitter：https://twitter.com/shinjomayu
28.
作家：小田すずか
作品：心靈偵探八雲
BLOG：http://amatouoda.blog65.fc2.com/
Twitter：https://twitter.com/odamari000
27.
作家：真柴なお
作品：百年戀慕
BLOG：http://mashiba-1203.jugem.jp/
Twitter：https://twitter.com/mashibanao
26.
作家：水瀬藍
作品：蜂蜜初戀
生日：06月03日
BLOG：http://minaseai.blog75.fc2.com/
Twitter：https://twitter.com/namidausagi
25.
作家：桑原草太
作品：紅心王子、君心櫻色
生日：08月06日
Twitter：https://twitter.com/soh08
24.
作家：ふじもとゆうき
作品：閃亮銀河町商店街
生日：1981年05月01日
Twitter：https://twitter.com/fujimotoyuhki
23.
作家：咲坂伊緒
作品：閃爍的愛情
生日：06月08日
Twitter：https://twitter.com/sakisaka10
22.
作家：車谷晴子
作品：無可救藥的愛情
生日：05月07日
BLOG：http://kurumatani.jugem.jp/
Twitter：https://twitter.com/kurumatani_h
21.
作家：いしかわえみ
作品：絕叫學級
生日：07月26日
Twitter：https://twitter.com/ishikororin
20.
作家：中条比紗也
作品：花樣少年少女
生日：1973年09月12日
BLOG：http://www.wild-vanilla.com/
Twitter：https://twitter.com/NAKAJOHISAYA
19.
作家：伊沢玲
作品：學園管家
生日：02月21日
BLOG：http://zeropop.blog.shinobi.jp/
Twitter：https://twitter.com/rei_izawa_1230
18.
作家：菅野文
作品：粉紅系男孩
生日：1980年01月30日
BLOG：http://kannoaya.web.fc2.com/kannoofficial/index.html
Twitter：https://twitter.com/kanno_aya
17.
作家：音久無
作品：花與惡魔
生日：04月22日
BLOG：http://cube.pepper.jp/
Twitter：https://twitter.com/noisecube
16.
作家：福山リョウコ
作品：色誘中毒、黑白少年少女
Twitter：https://twitter.com/ryocoryocoryoco
15.
作家：高須賀由枝
作品：Good Morning Call
生日：1973年05月02日
BLOG：http://mizutama.irochigai.chips.jp/
Twitter：https://twitter.com/ytakasuka
14.
作家：二ノ宮知子
作品：交響情人夢
生日：1969年05月25日
Twitter：https://twitter.com/nino0120444
13.
作家：槙ようこ
作品：愛你寶貝、我是山本善次朗
生日：1981年07月11日
Twitter：https://twitter.com/makichorin
12.
作家：田中メカ
作品：新娘16歲
生日：12月23日
Twitter：https://twitter.com/tanakameca
11.
作家：鈴木ジュリエッタ
作品：元氣少女緣結神
生日：12月06日
BLOG：http://suzuju.jugem.jp/
Twitter：https://twitter.com/hiyokosweet
10.
作家：草凪みずほ
作品：晨曦公主、NG Life
生日：1979年02月03日
BLOG：http://yaplog.jp/sanaginonaka/
09.
作家：草川為
作品：八潮與三雲
生日：12月26日
BLOG：http://kusakawanari.com/
Twitter：https://twitter.com/kusakawanari
08.
作家：種村有菜
作品：櫻姬華傳
生日：1978年03月12日
BLOG：http://ameblo.jp/arina-tanemura/
Twitter：https://twitter.com/arinacchi
07.
作家：樋口橘
作品：學園愛麗絲
生日：03月16日
BLOG：http://higunet.boo.jp/
Twitter：https://twitter.com/kobutar
06.
作家：緑川ゆき
作品：夏目友人帳
生日：1976年05月23日
Twitter：https://twitter.com/midorikawa_yk
05.
作家：羽海野チカ
作品：蜂蜜幸運草、三月的獅子
生日：08月30日
BLOG：http://3lion.younganimal.com/
Twitter：https://twitter.com/CHICAUMINO
04.
作家：高屋奈月
作品：魔法水果籃
生日：1973年07月07日
BLOG：http://nnht-natsuki.blog.so-net.ne.jp/
Twitter：https://twitter.com/n_takaya77
03.
作家：枢やな
作品：黑執事
生日：1984年01月24日
BLOG：http://yanatoboso.tuna.be/
02.
作家：椿いづみ
作品：王樣老師、月刊少女野崎君
生日：12月11日
BLOG：http://camellia698.blog82.fc2.com/
Twitter：https://twitter.com/tubakiidumi
01.
作家：椎名軽穂
作品：只想告訴你
生日：1975年10月23日
BLOG：http://togetter.com/li/237100
Twitter：https://twitter.com/calpin_on_japan
。。。女性小說家。。。
01.
作家：桜庭一樹
作品：GOSICK、糖果子彈
生日：1971年07月26日
BLOG：http://sakuraba.if.tv/

整理上癮了，決定把耽美作家的BLOG或Twitter等相關連結放到這，如有錯誤或失連請指正，有新的資訊也歡迎提供給我：）
緩慢增加中……
。。。耽美漫畫家。。。
17.
作家：日高ショーコ
生日：03月31日
作品：不知花開否、憂鬱的早晨
BLOG：http://cyclerecycle.blog.fc2.com/
16.
作家：阿部美幸
生日：1972年01月04日
作品：微憂青春日記、八犬伝-東方八犬異聞-
BLOG：http://abemiyuki.blog.fc2.com/
15.
作家：嶋二
作品：漣漪般的愛情樂章、花季
BLOG：http://shimajil.tumblr.com/
Twitter：https://twitter.com/shimajil
14.
作家：西原ケイタ
作品：戀愛安全距離
生日：11月22日
BLOG：http://blog.livedoor.jp/egokei/
Twitter：https://twitter.com/egokei
13.
作家：杉浦志保
作品：冰之魔物語、銀色鑽石
生日：01月21日
Twitter：https://twitter.com/SugiuraShiho
12.
作家：小嶋ララ子
作品：唯願生死相隨、他是我的茱麗葉
BLOG：http://mim.vivian.jp/
Twitter：https://twitter.com/lalanzo
11.
作家：九號
作品：邊緣城市
Twitter：https://twitter.com/qgo_n
10.
作家：腰乃
作品：如夢似真的愛告白
Twitter：https://twitter.com/kosino_j
09.
作家：紺色
作品：軟綿綿的憂鬱
BLOG：http://www.clumsyberry.net/top.html
Twitter：https://twitter.com/runanosuke
08.
作家：高久尚子
作品：我的美味情人、Kissing
BLOG：http://blog.livedoor.jp/slo0902/
Twitter：https://twitter.com/shoko_takaku
07.
作家：麻生海
作品：那光芒不僅僅是一瞬間、分租的同居生活
Twitter：https://twitter.com/atyou23
06.
作家：小鳩めばる
作品：緩飄落陣陣涼意
BLOG：http://hatobaru.jugem.jp/
Twitter：https://twitter.com/hato_mbr
05.
作家：河井英槻
作品：王子與乞丐
BLOG：http://hidekikawai.fc2web.com/
Twitter：https://twitter.com/weblove_k
04.
作家：宝井理人
作品：只有花知曉、星期戀人
生日：10月17日
BLOG：http://g-t.main.jp/
Twitter：https://twitter.com/twittakarai
03.
作家：夏目イサク
作品：鋼索危情、無所適從的情衷
BLOG：http://isaku.cocolog-nifty.com/blog/
Twitter：https://twitter.com/isakuna
02.
作家：高城リョウ
作品：遊戲系列（國王遊戲、海賊遊戲）
BLOG：http://ryo.ousamajihen.pupu.jp/
Twitter：https://twitter.com/takagiryon
01.
作家：高永ひなこ
作品：戀愛暴君、與你耽溺愛河
生日：09月16日
BLOG：http://anaguranz.blog95.fc2.com/
Twitter：https://twitter.com/tkhina
。。。耽美小說家。。。
待續...

（Dream of Life。圖片來源）


作詞：伊藤祥平・カワムラユキ　編曲：菱川亜希　作曲、歌：伊藤祥平


夢叶えるまで　挑戦は続く
yu me ka na e ru ma de　cyou sen wa tsu zu ku
直到夢想實現　不斷挑戰
僕は何処まで　近付けたんだろう？
bo ku wa do ko ma de　chi ka zu ke tan da ro u?
我究竟離夢想多還有多遠呢？
「10年後の未来」　輝いてる姿は
「jyu nen go no mi ra i」　ka ga ya i te ru su ga ta wa
「10年後的未來」　閃耀的姿態
後悔はしない　自分で描いたストーリー
kou kai wa shi na i　ji bun de ka i ta su to ri
我不會後悔　這是我自己描述的故事


踏み出せば　行く手阻む「現実」
fu mi da se ba　i ku te ha ba mu「gen ji tsu」
只要踏出步伐　便會阻擋去路的「現實」
負けないと　いま胸に誓った
ma ke na i to　i ma mu ne ni chi ka tta
此刻在心裡發誓絕不認輸


志した掴みたい夢があるから
ko ko ro za shi ta tsu ka mi ta i yu me ga a ru ka ra
因為有立志想要抓住的夢想
燃やしてゆけ　情熱を熱く
mo ya shi te yu ke　jyo ne tsu wo a tsu ku
點燃火焰　似火的熱情
夢の途中で　 巡りあう出会いと別れ
yu me no to cyu u de　me gu ri a u de a i to wa ka re
在夢想的中途　經歷邂逅與分離
君が教えてくれた　僕だけが持つ力
ki mi ga o shi e te ku re ta　bo ku da ke ga mo tsu chi ka ra
這是你告訴我的　唯有我所擁有的力量
立ち上がってくんだよ　何度躓いたって
ta chi a ga tte kun da yo　nan do tsu ma zu i ta tte
我會站起來的　無論摔倒多少次
Dream of Life


諦めはしない　誰にも渡せない
a ki ra me wa shi na i　da re ni mo wa ta se na i
我不會放棄　也絕不會讓給任何人
この夢だけは　かけがえないもの
ko no yu me da ke wa　ka ke ga e na i mo no
惟有這個夢想　是我無可替代的寶物
悔し涙なら　ぐっと堪えたあの日
ku ya shi na mi da na ra　gu tto ko ra e ta a no hi
回想過往的悔恨　強忍淚水的那一天
孤独の数だけ　プラスに変えてくストーリー
ko do ku no ka zu da ke　pu ra su ni ka e te ku su to ri
只有孤獨的數量　也會逐漸變成動力的故事


乗り越えてもすぐ　新たな「現実」
no ri ko e te mo su gu　a ra ta na「gen ji tsu」
即便跨越後轉眼又是一個全新的「現實」
切り開いてゆく　未来この手で
ki ri hi ra i te yu ku　mi ra i ko no te de
我也要親手開闢嶄新的未來


心の奥　守りたい夢があるから
ko ko ro no o ku　ma mo ri ta i yu me ga a ru ka ra
只因我的心底還有想要守護的夢想
信じてゆけ　追い風に乗って
shin ji te yu ke　o i ka ze ni no tte
堅信到底　乘順風向前馳騁
目指す場所は　ただひとつ「君と笑いたい」
me za su ba syo wa　ta da hi to tsu「ki mi to wa ra i ta i」
我的目標只有一個　就是「與你一同歡笑」
僕に託してくれた　夢へ繋がる光
bo ku ni ta ku shi te ku re ta　yu me e tsu na ga ru hi ka ri
你曾交付給我的　一道通往夢想的光芒
君を連れてくから　未だ見ぬ明日へ今
ki mi wo tu re te ku ka ra　ma da mi nu a shi ta he i ma
現在我會帶著你一同前往那個尚未見過的明天
Dream of Life


振り返ると確かな足跡が
fu ri ka e ru to ta shi ka na a shi a to ga
回望那一路走來清晰的足跡
いくつもの悩み　喜びで出来ていた
i ku tsu mo no na ya mi　yo ro ko bi de de ki te ita
腦中浮現無數煩惱與喜悅
今日まで生きた僕なりの証は強さへ
kyou ma de i ki ta bo ku na ri no a ka shi wa tsu yo sa e
將活到今天所得到的證明化作堅強
胸に刻み前へ踏出してくんだ
mu ne ni ki za mi ma e e fu mi da shi te kun da
將它銘記在心　我會再次邁步向前


志した掴みたい夢があるから
ko ko ro za shi ta tsu ka mi ta i yu me ga a ru ka ra
因為有立志想要抓住的夢想
燃やしてゆけ　情熱を熱く
mo ya shi te yu ke　jyo ne tsu wo a tsu ku
點燃火焰　似火的熱情
夢の途中で　 巡りあう出会いと別れ
yu me no to cyu u de　me gu ri a u de a i to wa ka re
在夢想的中途　經歷邂逅與分離
君が教えてくれた　僕だけが持つ力
ki mi ga o shi e te ku re ta　bo ku da ke ga mo tsu chi ka ra
這是你告訴我的　唯有我所擁有的力量
立ち上がってくんだよ　何度躓いたって
ta chi a ga tte kun da yo　nan do tsu ma zu i ta tte
我會站起來的　無論摔倒多少次
Dream of Life



（試聽，請支持正版．）


（Dream of Life。圖片來源）


（不知什麼時候會被刪的OP2．）

（風中奇緣．圖片來源）
歌：Vanessa Williams
You think you own whatever land you land on
你認為可以擁有你踏上的任何一塊土地
The earth is just a dead thing you can claim
大地是死的，你可以聲明所有權
But I know every rock and tree and creature
但我知道每一塊岩石、每一棵樹和每一個生靈
Has a life, has a spirit, has a name
都有生命、靈魂和名字
You think the only people who are people
你認為真正的人類
Are the people who look and think like you
是外表、想法和你一樣的人
But if you walk the footsteps of a stranger
但如果你跟隨陌生人的腳步
You'll learn things you never knew you never knew
你會學到你從來不知道的事
Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
你可曾聽過狼對著藍月嗥叫的聲音
Or asked the grinning bobcat why he grinned?
你可曾問過微笑的山貓為何而笑
Can you sing with all the voices of the mountain?
你能否隨著群山的聲音歌唱
Can you paint with all the colors of the wind?
你能否用風的顏色來作畫
Can you paint with all the colors of the wind?
你能否用風的顏色來作畫
Come run the hidden pine trails of the forest
在森林裡那隱藏在松樹下的小徑奔跑吧
Come taste the sun-sweet berries of the earth
來品嚐大地上充滿陽光甜味的野莓吧
Come roll in all the riches all around you
在你身邊豐饒的大自然中打滾
And for once, never wonder what they're worth
然後最少這次，不要去想著它們值多少
The rainstorm and the river are my brothers
暴雨和河流是我的兄弟
The heron and the otter are my friends
蒼鷹和水獺是我的朋友
And we are all connected to each other
我們彼此心手相連
In a circle, in a hoop that never ends
連成一個無盡的圓
Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
你可曾聽過狼對著藍月嗥叫的聲音
Or let the eagle tell you where he's been
或讓老鷹告訴你牠去過的地方
Can you sing with all the voices of the mountain?
你能否隨著群山的聲音歌唱
Can you paint with all the colors of the wind?
你能否用風的顏色來作畫
Can you paint with all the colors of the wind?
你能否用風的顏色來作畫
How high does the sycamore grow?
楓樹能長到多高
If you cut it down, then you'll never know
如果你砍倒它，那你永遠無法知道
And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon
而你也將永遠聽不見狼對著藍月嗥叫的聲音
For whether we are white or copper skinned
不論我們的膚色是白色還是古銅色
We need to sing with all the voices of the mountain
我們應該隨著群山的聲音歌唱
We need to paint with all the colors of the wind
我們應該用風的顏色來畫畫
You can own the earth and still
你可以擁有大地
All you'll own is earth until
你擁有的全部就是大地
You can paint with all the colors of the wind
當你可以用風所有的顏色來作畫
（試聽，請支持正版．）
（風中奇緣．圖片來源）
（不知什麼時候會被刪的電影片段．）