蝶繥的卡漫閣

（莉法．圖片來源）


作詞、作曲、編曲：Saku　歌：春奈るな


高く高く　この手を伸ばして
ta ka ku ta ka ku　ko no te o no ba shi te
高高地高高地　向天空伸出這雙手
きっと　きっと　って　もう一度願うから
ki tto　ki tto　tte　mou i chi do ne gau ka ra
一定　一定可以的　能再一次許下心願


とめどない想いは　日常に飲まれて
to me do na i o mo i wa　ni chi jou ni no ma re te
永無止境的思念　被日常生活吞沒
揺らめきながらまた　形を変えていった
yu ra me ki na ga ra ma ta　ka ta chi o ka e te i tta
在搖擺不定中　再次改變了樣貌


それでもこの世界で　生きる意味探して
so re de mo ko no se kai de　i ki ru i mi sa ga shi te
即使如此我仍要在這個世界上　尋找活下去的意義
迷い立ち止まり傷ついては　涙する
ma yo i ta chi do ma ri ki zu tsu i te wa　na mi da su ru
儘管因躊躇不前而受傷　流下眼淚


今さらもう遅いかな?　返事のない自問自答
i ma sa ra mou o so i ka na?　hen ji no na i ji mon ji tou
事到如今是否已經太遲了？　得不到答案的自問自答
すべてはそう自分次第　終わりも始まりも
su be te wa sou ji bun shi dai　o wa ri mo ha ji ma ri mo
一切都取決於自己　無論是結束還是開始


高く高く　この手を伸ばして
ta ka ku ta ka ku　ko no te o no ba shi te
高高地高高地　向天空伸出這雙手
優しい光を目指して羽ばたくよ
ya sa shi i hi ka ri o me za shi te ha ne ba ta ku yo
朝著那溫柔的光芒展翅飛去吧
心に灯した情熱を抱いて
ko ko ro ni to mo shi ta jou ne tsu o da i te
懷抱著心中點亮的熱情
きっと　きっと　って　もう一度願うから
ki tto　ki tto　tte　mou i chi do ne gau ka ra
一定　一定可以的　能再一次許下心願


高鳴るこの鼓動に　気づかないフリして
ta ka na ru ko no ko dou ni　ki zu ka na i fu ri shi te
對這劇烈的心跳聲　裝做沒有察覺到
つよがりの笑顔　いつのまにかうまくなった
tsuyo gari no egao　itsuno mani kau maku natta
逞強的笑容　不知何時已駕輕就熟


数え切れない程描いた
ka zo e ki re na i ho do e ga i ta
數不清次數地描繪著
希望に満ちたあの未来は
ki bou ni mi chi ta a no mi ra i wa
那充滿希望的未來
この想いと裏腹に　また少し　色褪せた
ko no o mo i to u ra ha ra ni　ma ta su ko shi　i ro a se ta
與之相反的這份思念　又稍微　褪去了色彩


強く強く　握ったこの手が
tsu yo ku tsu yo ku　ni gi tta ko no te ga
緊緊地緊緊地　握住的這雙手
儚く解ける運命だとしても
ha ka na ku to ke ru sa da me da to shi te mo
即使這是虛幻而終將分離的命運
心に残った確かな記憶で
ko ko ro ni no ko tta ta shi ka na ki o ku de
殘留於心中的確切記憶
ずっと　ずっと　って　繋がっていれるから
zu tto　zu tto　tte　tsu na ga tte i re ru ka ra
仍會一直　一直地　連繫著我們兩人


触れる事の出来ない
fu re ru ko to no de ki na i
就連伸手觸碰也做不到
近くて遠い距離を
chi ka ku te to o i kyo ri o
如此接近卻又遙遠的距離
埋められたらって
u me ra re ta ra tte
若是能被填補起來的話
滲む空を見た …
ni ji mu so ra o mi ta …
如此想著含淚仰望天空 …


高く高く　この手を伸ばして
ta ka ku ta ka ku　ko no te o no ba shi te
高高地高高地　向天空伸出這雙手
優しい光を目指して羽ばたくよ
ya sa shi i hi ka ri o me za shi te ha ne ba ta ku yo
朝著那溫柔的光芒展翅飛去吧
心に灯した情熱を抱いて
ko ko ro ni to mo shi ta jou ne tsu o da i te
懷抱著心中點亮的熱情
きっと　きっと　って　何度も願うから
ki tto　ki tto　tte　mou i chi do ne gau ka ra
一定　一定可以的　不論多少次都會再許下心願



（試聽，請支持正版．）


（春奈るな．圖片來源）