蝶繥的卡漫閣

（Hello Especially．圖片來源）


作詞、作曲、編曲、歌：スキマスイッチ無限開關


アジサイがさよならを告げたら
a ji sa i ga sa yo na ra o tsu ge ta ra
告別了紫陽花後
夏の風をまた迎えよう
na tsu no ka ze o ma ta mu ka e yo u
又迎來了夏風
育った街を遠く離れて
so da tta ma chi o to o ku ha na re te
遠離成長之地
季節を跨いできた　　
ki se tsu o ma ta i de ki ta
又跨過了一個季節


たまには手紙を書いてみるよ
ta ma ni wa te ga mi o ka i te mi ru yo
偶爾試著寫封信吧
どっかにポストカードでもあったっけ？
do kka ni po su to ka do de mo a tta kke?
哪兒還有明信片來著？
懐かしい　顔に向けて
na tsu ka shi i　ka o ni mu ke te
面向那些熟悉的臉
ほんの数行ノスタルジーを
hon no su u gyo u no su ta ru ji o
勾起那僅僅數行的鄉愁


チュル～チユル～チュ　チュチュチュ　チュル～チュ　
chu ru~ chu ru~ chu　 chu chu chu　 chu ru~ chu
調子はどうですか？
cho u shi wa do u de su ka?
過得還好嗎？
チュル～チユル～チュ　チュチュチュ　チュル～チュ
chu ru~ chu ru~ chu　 chu chu chu　 chu ru~ chu
忙しくしていますか？
i so ga shi ku shi te i ma su ka?
生活忙碌嗎？


無我夢中で探し回っていた
mu ga mu chu u de sa ga shi ma wa tte i ta
忘我地到處尋找的
あの夢の具合は　どんなだい？
a no yu me no gu a i wa　don na dai?
那個夢想怎麼樣了？
相変わらずだよって　飲み明かせたならいいな
a i ka wa ra zu da yo tte　no mi a ka se ta na ra i i na
若你說還是老樣子　能喝酒到天明就好了
それだけで最高
so re da ke de sa i ko
能那樣就最好了


長い月日と試行錯誤の中で
na ga i tsu ki hi to shi ko sa ku go no na ka de
在長久的歲月和不斷摸索中
いろんな景色を見てきたけど
i ron na ke shi ki o mi te ki ta ke do
雖然已經看過各種景色
まだ実感はないや
ma da ji kkan wa na i ya
不過還是沒有真實感
でも簡単に思い出せるんだ
de mo kan tan ni o mo i da se run da
但卻能簡單地回想起
君とはしやいだあの日のことは
ki mi to ha shi ya i da a no hi no ko to wa
和你一起歡鬧的日子


チュル～チユル～チュ　チュチュチュ　チュル～チュ
chu ru~ chu ru~ chu　 chu chu chu　 chu ru~ chu
僕の声は聞こえていますか？
bo ku no ko e wa ki ko e te i ma su ka?
能聽見我的聲音嗎？
チュル～チユル～チュ　チュチュチュ　チュル～チュ　
chu ru~ chu ru~ chu　 chu chu chu　 chu ru~ chu
評判はいかがですか？
hyo u ban wa i ka ga de su ka?
評價如何呢？


三千六百五十日分のメロディーと言葉を
san zen ro bya ku go ju u ni chi bun no me ro di to ko to ba o
將3650天份的旋律和言語
パッケージしよう
pa kke ji si yo u
打包起來吧
気分転換くらいのノリで
ki bun ten kan ku ra i no no ri de
用轉換心情般的勁頭
一緒に歌わないかい？
i ssho ni u ta wa na i ka i?
一起歌唱吧？


そして無我夢中で探し回っていた
so shi te mu ga mu chu de sa ga shi ma wa tte ta
然後再來討論那個忘我地到處尋找的
あの夢の続きを語り合おうよ
a no yu me no tsu zu ki o ka ta ri a o u yo
那個夢想的後續吧
明日も頑張ろうぜ
a shi ta mo gan ba ro u ze
明天也加油吧
今そこにある未来へ　駆け出して　さぁ、行こう！
i ma so ko ni a ru mi ra i e　ka ke da shi te　sa i ko u
向著現在所擁有的未來　開始奔跑吧，出發！



（試聽，請支持正版．）


（Hello Especially．圖片來源）


（不知什麼時候會被刪的ED．）